Line Dancing Alone – Chorégraphie & paroles de la chanson (Leo Brawdy)
📦 Cet article a déménagé
La version à jour est disponible à une nouvelle adresse.
👉 Lire l’article à sa nouvelle adresse
Pensez à mettre à jour vos favoris. Merci pour votre fidélité 💛
💃 Line Dancing Alone — choré débutant+/novice
Leo Brawdy m'a lancé ce challenge sur tiktok.... créer une choré sur sa nouvelle chanson "Line Dancing Alone", j'ai relevé le défi et je dois dire que j'y ai pris plaisir car sa chanson est vraiment country, dansante et groovy !!! Voyons ensemble et la choré... et les paroles traduites en français de sa belle chanson.
Musique : Leo Brawdy | Chorégraphe : Pam
- Choré : Line Dancing Alone
- Niveau : Débutant+ / Novice (no tag, no restart)
- Structure : 32 temps – 4 murs
- Musique : Line Dancing Alone de Leo Brawdy
- Chorégraphe : Pam
- 📄 Voir la fiche de pas (PDF)
✨ Présentation
Avec Line Dancing Alone, je vous propose une chorégraphie simple mais dynamique, parfaite pour les danseurs débutant+/novices. Je me suis bien amusée à la crée car la musique est rythmée. Les pas alternent entre V step, coaster, lindy et rolling vine.
💡 Je crois que cette choré est idéale pour les cours débutant, avancé ou pour lancer une soirée en douceur. Essayez là, partagez là, et gardez le sourire sur le parquet ! vous pouvez aussi voter sur copperknob pour la populariser.
Le teach :
La chanson : Line Dancing Alone de Leo Brawdy
📌 Contexte :
Leo Brawdy raconte l’histoire d’un cowboy invité au mariage chic de son ami : chapeau, bottes et accent country au milieu des nappes blanches et couverts dorés.
À contre-courant de l’ambiance guindée, il finit par faire ce qu’il sait faire de mieux : danser.
🎵 Paroles & Traduction
I showed up hat and boots, to this grand estate
White linen, crystal stems, gold-rimmed fancy plates
Half-scribbled best man speech in my back pocket
A table full of yawns, dressed for a White-House banquet
J’arrive bottes aux pieds, chapeau sur la tête, dans ce grand domaine.
Nappes blanches, verres en cristal, assiettes dorées.
Mon discours de témoin à moitié griffonné dans la poche…
Une table ennuyeuse, dressée comme un banquet à la Maison Blanche.
Took me a second glance when I saw the groom
Didn’t look like my Jack—cut sharp, cleaned up, perfumed
Bride’s polished up his boots, hid the man I knew
I warned him once or twice—love changes your view
Just as I’m noddin’ off into my soufflé
The bass kicks in and drags me onto the parquet
J'ai du regarder deux fois pour reconnaitre le marié :
Ce n’est plus mon Jack — coupé court, parfumé, ciré.
Ses bottes lustrées cachent celui que je connaissais.
Je l’avais prévenu : l’amour change ton point de vue.
Je m'endors sur mon soufflé,
Quand la basse démarre et m’embarque sur le parquet.
And I dance, dance, dance with my hat stuck on
For all them dirt-road nights, and the years we’ve gone
And I tap, tap, clap, sway like we’re still young
Don’t care if I’m line-dancin’ all alone
Et je danse, danse, danse, chapeau sur la tête,
pour toutes ces nuits sur les chemins de terre, et toutes ces années passées
Et je tape, tape, claque des mains, je me balance comme si on était encore jeunes
Peu importe si je danse (en ligne) tout seul
Then the bride pulls me close with a sugar grin
Says, “Leo, stick to script, let the toast begin”
I nod and sip real slow, then I raise my glass
Crack a joke or two—gets no smiles, just gasps
Puis la mariée me tire avec son sourire doux :
« Leo, reste dans le scénario, commence ton discours ! »
Je hoche la tête, je bois lentement, et je lève mon verre,
Je lance une ou deux blagues… pas un rire, juste des soupirs.
Should’ve reworked my speech for this high-brow crowd
No one’s catchin’ my drift, but they still nod proud
Feels like I’m eulogizin’ a friend long gone
He won’t even look up—like he knows it’s wrong
Just as I’m ‘bout to scrap the rest of my essay
The bass kicks in and drags me onto the parquet
J’aurais dû retravailler mon discours pour ce public mondain.
Personne ne comprend mes sous-entendus, mais ils hochent la tête fièrement.
On dirait que je fais l’éloge d’un ami disparu depuis longtemps
Il ne lève pas les yeux, comme s’il savait que ça sonne faux.
Alors que je veux jeter mes notes,
la basse démarre et m’embarque sur le parquet.
REFRAIN
It’s past two-thirty, I’m one foot out the door
When she grabs that mic and glides onto the floor
Says, “I got my dream wedding, thanks to my man—
But now it’s time y’all let the cowboy stand!”
She calls me up, hands me his hat, I can’t wait—
I crown my boy and drag him onto the parquet
Il est plus de deux heures trente, j’ai déjà un pied dehors
Quand elle saisit le micro et glisse sur la piste de danse
Elle dit : “J’ai eu le mariage de mes rêves, grâce à mon homme —
Mais maintenant il est temps de laisser le cow-boy se lever !”
Elle m’appelle, me tend son chapeau, je n’attends pas —
Je "couronne" mon ami avec et je le traîne sur le parquet
And we dance, dance, dance with our hats back on
For all them dirt-road nights, and the years to come
And we tap, tap, clap, sway ’cause we’re still young
Ain’t no way we’ll be line-dancin’ alone
Et on danse, danse, danse avec nos chapeaux
Pour toutes ces nuits sur les chemins de terre, et pour les années à venir
Et on tape, tape, clape des mains, on dance parce qu'on est encore jeunes
Pas question qu'on danse (en ligne) tout seuls
REFRAIN
▶️ Clip officiel
✨ À écouter absolument !
Et que tu sois seul ou entouré, si tu en ressens le besoin, mets ton chapeau… et danse notre choré,
Commentaires
Enregistrer un commentaire